拍品编号：PMJG4353

拍品名称：莲师双身 THOTRENG TSAL

拍品年代：19th

拍品尺幅：42 * 32（厘米）

起拍价： 15,000 USD

成交金额： 23,040 USD

折合人民币：23040 USD

拍品类型： 彩唐

拍品地域：藏东

拍品材质：布

拍品主题：人物

拍卖公司：Bonhams（邦瀚斯）

拍卖专场：The Richard C. Blum and Senator Dianne Feinstein Collection of Himalayan Art（2024-03）

拍卖时间：2024年3月

拍卖地点：纽约

原始编号：703

内容:

A THANGKA OF PADMASAMBHAVA THOTRENG TSAL
EASTERN TIBET, KHAM PROVINCE, CIRCA 19TH CENTURY
Distemper and gold on cloth; with original silk brocade mounts and silk curtain. Inscribed on the verso with the 'ye dharma hetu...' Buddhist creed, Supratishtha mantra and the following:

སྲིད་ཞིའི་སྐྱབས་ཀུན་སྙིང་པོ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ།
སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་རོལ་རྩལ་རིགས་ལྔའི་གར།
ཟུང་འཇུག་ཡབ་ཡུམ་བྱིན་མཐུས་བདག་གཞན་ཀུན།
འཁོར་འདས་གཞི་ཟད་ས་ལ་ལྷུན་གྲུབ་རྩོལ།
ཅེས་པའང་གསང་བ་རྩལ་གྱིས་སོ།

Translated:
"Thotreng Tsal, Refuge of all beings of samsara and nirvana,
body and wisdom manifest emanations of five families,
By the blessings of father and mother consorts in union,
May the basis of samsara and nirvana of self and all beings,
Terminate effortlessly and bestow spontaneous presence.
Also by Sangwa Tsal."

Inscribed on the recto identifying the figures in the upper register:
ལྷ་བཙུན་ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད། (Lha btsun nam mkha' 'jigs med)
པད་རི་མཆོག་སྤྲུལ་པད་མ་དབང་རྒྱལ།  (pad ri mchog sprul pad ma dbang rgyal)

Himalayan Art Resources item no. 1852
Image: 16 1/2 x 12 1/2 in. (41.9 x 31.8 cm);
With Silks: 38 1/4x 22 1/4 in. (97.2 x 56.5 cm)
Footnotes
藏東 康區 約十九世紀 蓮花生大士本初尊唐卡

This thangka represents a rare aspect of Padmasambhava. Holding a vajra and skull cup, he appears as a white Buddha adorned with jewels and a tiger skin pelt while embracing a nude consort with a chopper and skull cup. They are attended by the Buddhas of the five families, Samantabhadra in yab yum alongside Nyingma masters, and protector deities including an intriguing form of Rahula whose lower torso constitutes the mouths of a snake and scorpion. The central male figure's iconography is very similar to one of the Eight Great Manifestations of Padmasambhava as Orgyen Dorje Chang, who shares these same implements but is normally depicted with blue skin.